【PROCESS】THE Ordinary 2

Spring Summer 23 Collection Our process "Assemble"



デザイナーの私たちの"普通"の毎日には目を凝らしてみると、たくさんの発見がある。

私はアトリエまでの通勤で毎日電車に乗る。平日の通勤ラッシュの時間帯は、空気の行き場もないくらいに満員の快速電車。電車の自動扉が開くたびに駅員が溢れ出てきた人を詰め込んでいく。鋼鉄の長方形に押し込められた人々の着る衣服は、アイロンをかけたシャツも、しっかりと締めたであろうネクタイも、あっちこっちに歪んでいて、四角く切り取られた車窓から見えるその光景はまるで現代アートのよう。エゴンシーレが描く美しい曲線美をも感じさせる。


If you look closely at our "ordinary" days, there are many discoveries.

I take the train every day to commute to my studio. During the rush hour on weekdays, the rapid trains are so packed that there is no place for air to go. Every time the automatic door of the train opens, there is a station worker who fills in the overflowing people. Clothes with people squeezed into steel rectangles, ironed shirts and tightly tied ties are distorted here and there. As. It is reminiscent of the beautiful curves drawn by Egon Schiele.

時に、他者の"普通"は歪んで映ることがある。自分自身の正義が誰かにとっては悪であるように。

私たちは何億という"普通"が行き交う社会で生きている。他者の"普通"と自身の"普通"を上手に組み合わせて、その歪みを自分なりの美しい曲線に仕上げる。


Sometimes, other people's "normal" is distorted. Just like your own righteousness is evil for someone else.

We live in a society where hundreds of millions of "ordinary" people come and go. Skillfully combine the "ordinary" of others with your own "ordinary", and finish the distortion into a beautiful curve of your own.



毎日の生活の中にはたくさんの発見がある。狭い土地にびっしりとパズルのように敷き詰められている、摩天楼のようにそびえ立つビル群の連なり。計算され尽くされたその配置や造形はとても美しい。10年、20年後にはこれらの建造物は宙に浮き、時々によって変形したり組み合わさったりするようになるのだろうか。そんなことを夢想する。


There are many discoveries in daily life. A series of towering buildings like skyscrapers, densely packed like a puzzle on a narrow plot of land. The carefully calculated layout and shape are very beautiful. Ten or twenty years from now, will these structures float in the air, transforming and combining from time to time? I dream of that.


空を遮断する絡まりあったような高速道路、気にも留めない風景の一部かもしれないが私にはとても大事な発見である。

A tangled highway that cuts off the sky, it may be part of the landscape that I don't pay attention to, but it is a very important discovery for me.

disemBySiiKのシグネチャー的なディテールの組み合わせるという意味を持つAssemble series。私たちデザイナーの日常を衣服と組み合わせて出来たアイテムを、私たち以外の誰かの"普通"と組み合わさって、新たな美しさが生まれていくことを望む。


The Assemble series, which has the meaning of combining, is a signature detail of disemBySiiK. We hope that items created by combining our designer's daily life with clothes will be combined with someone else's "ordinary" to create a new beauty.


Written By SiiK